...این پولا در سازمان ذخیره شده
اون حتما می برتش
فوکت ی کثیف شلخته
forums.animworld.net
lady elham ترجمه از
شاهزاده خانومه توریستین
!درستش کن عقب تر برو
مثل این؟
!دست راست و پای راستت همزمان حرکت کنه
میدونی، من نمی تونم این کارا رو انجام بدم وقتی که دارم درموردش فکر می کنم
وقتی که ذهنم روی این کاراس نمی تونم درست تشخیص بدم"
رفتارت، حرف زدنت، و همه چیزای دیگه وحشتناکه
...این دیگه چه جهنمیه؟ یکدفعه از این و اون شکایت می کنی
بی فکری از منه. به کل ارزیابی عادلانه رو فراموش کرده بودم
ارزیابی عادلانه؟
امتحان عادی سالیانه س
این نمایش ملازم هاییه که دانش آموزا احضار کردن تو کل مدرسه
چه احمقانه
فقط به اونجا نرو
!تمام دانش آموزان سال دوم باید شرکت کنن
به هرحال من نمی خوام شرمنده بشم
از اونجایی که تو می تونی صحبت کنی، من فکر می کنم شاید تو بتونی یک سخنرانی قشنگ روی صحنه بکنی. ولی…
!من! من تازه این مهارت جدید رو بدست آوردم
!واقعا؟
!شورت ها رو بشورم
!میدونی؟ من می تونم شورت های تو رو بشورم
!اوه، باورم نمیشه اربابم با ظاهر اینا دشمنی داشته باشه، اون می پوشه این شورتای قشنگو
!حتی در جاهایی که تو نمی تونی ببینی، اون خیلی شیکه
این، همه اون حرفاییه که تو واسه گفتن داری؟
!شوخی کردم!شوخی کردم! این فقط یه شوخی بود
اوه، این درسته! سایتو، تو می تونی از شمشیر خوب استفاده کنی، نه؟
!چرا ما مهارت شمشیرزنی تو رو نشون ندیم؟
...نه، نمی تونم. فکر کنم این زیادیه. چون که من تو خونه موت نتونستم این کارو بکنم
تو نمی تونی حتی اونو به درستی تکون بدی؟
به نظر میرسه حادثه گویچه یه جورایی اتفاقی بود
خب، اقلا تو موقعیت کنت موت نتیجه اش بهتر بود
ولی خیلی عجیبه
چی؟
برای یک ملازم انجام دادن چنین کاهایی، باید یه جور تنبیه واسه من باشه
...بازم هیچی
به هرحال، ما وقت کافی نداریم
من از حرفم برمی گردم، به یه چیز دیگه فکر می کنم
...بزار ببینم
این چیه؟ اون رقص عجیب؟
چه دست پاچه!
...ولی، یکدفعه ازم خواست یه کاری بکنم
!خب، بهتر انجام بده، رفیق
هی، در-کو تو یه شمشیری
دار-کو لقبیه که به درفلینگر میدن
تو باید یه حقه شگفت انگیز بلد باشی.
احمق نباش. من فقط برای استفاده عملی ام
...چی کار باید کنم
!سایتو-سان
چی کار می کنی؟
سیستا؟
!درواقع هیچی
تو برای ارزیابی عادلانه تمرین می کنی؟
!آره، آره، واسه اون
اما، واو، تو چطوری میدونی؟
چون همه دانش آموزان سال دوم سخت براش تمرین می کنن
!مخصوصا، چون امسال هنریتا-ساما حضور داره
هنریتا-ساما؟
درمورد آماده سازی فردا برای زمین ها، لباس مخصوص برای همه رسیدگی شده
ترتیب صندلی های زیبا، برنامه ریزی برای مهمونی شام، همه اینها زیرنظر آقای کولبرت بدون مشکلی پیش میره
...برای دیگر طرح های پیشنهادی
اوه، زاویه بسته بود مونت سوگنیر
حالا بگو ببینم، امروز چه رنگی بود؟
!چی؟ نتونستی ببینیش؟
این غیرقابل قبوله
!...با شما نجیب تر بود
!خوبه، فلم! حالا رقص دایره آتیش رو انجام بده
!تو بهترینی، فلم
!درسته! خوبه، کوبوشیرو
...روبانش یه خورده بزرگه
!بلداندی! شاهزاده خانوم، قطعا میدونی چه خوشگل و خوش اندامی
...میدونم
پرنسس هم برای دیدن میاد
هنریتا-ساما همیشه یک نماد برای شهرش بوده چون پادشاهیش تو راهه
پس اون دوست داشتنیه؟
!جایزه قصر قطعا مال منه
!کریچه
پس کسانی هم هستن که دنبالشن
ما هم باید عجله کنیم و برای ورودش آماده بشیم
!ببخشید
اوه، خداحافظ تا بعد
!سایتو-سان بهترین کارو بکن
...ب-باشه
مطمئن شو که اون روز گشت تو حیاطه
!بله
آقای کولبرت
شما می خواین گارد سلطنتی رو برای گشت تو حیاط بفرستین؟
!ما افراد زیادی نداریم، چون دیدار از مدرسه یهو اتفاق افتاد
...ولی من شنیدم که فوکت کثافت دنبال اتاق گنجه
بله، اما من فکر نمی کنم هیچ دزدی به اونجا بیاد وقتی گارد شخصیه پرنسس با چشماشون همه جارو زیر نظر داره
!به هرحال، دانشمندان رتبه مثلث هم نمی تونن هیچ کاری روی این دروازه انجام بدن
گذشته از این نجیب زاده های مدرسه ما تمام سعی شون رو می کنن تا بهترین نمایش رو برای پادشاهی اجرا کنن
درسته
!پادشاه تورستین، ملکه والامقام ما، پرنسس هنریتا وارد می شوند
!چه دوست داشتنی
این ملکه توریستینه؟ من که خوشگل تر از اونم. تو اینطور فکر نمی کنی؟
نمی دونم.
!چه نازه
!خفه
!به عنوان یک ملازم، این بی احترامیه
...بله، بله
من معذرت می خوام برای درخواست خودخواهانه ناگهانی، آقای عسمان
به هیچ وجه. ما هم با دانش آموزان منتظر ورود شما بودیم
من مخصوصا می خواستم دانش آموزای امسال رو با چشمای خودم ببینم.
و چرا اینجا؟
این یه موضوع شخصیه
...هی
چطوره که مهارت شمشیر مغرورانه تو نمایش بدی؟
تو واقعا اینو جدی گرفتی؟
این غیرممکنه که از من بخوای کاری رو تو یه روز انجام بدم
...میدونی
چیه؟
چطوره ما با شستن شورت ها بریم من قبلا هم این کارو کردم؟
!صبرکن! صبرکن، صبرکن! حالا فهمیدم که قضیه جدیه. آره، آره، آره
!اوه، مهمون اومده، مهمون
یعنی کیه این وقت شب؟
!هی، اومدم
تو کی هستی؟
...یه وقتی با هم بودیم
!لوئیز فرانسوئیس
!پرنسس والامقام؟
قسمت 5 زودباش، تو هنوز نمی دونی فوکت کیه؟
!لوئیز، لوئیز اون طرف رفت
!صبرکن
اگه چیزی غمگینت کرد و تو خواستی گریه کنی به من بگو
!اونطوری، من می تونم بغلت کنم
!پس، منم همینطور
!لوئیز، وقتی تو به دردسر بیافتی، من حتما میام نجاتت میدم
...لوئیز، لوئیز. لوئیزه عزیزم
!شما نمی تونی، والامقام
تنهایی بیاید به چنین جای حقیری
لطفا این رفتار رسمی رو تمومش کن، لوئیز
ما با هم دوستیم
دنیامون با هم فرق می کنه، پرنسس
ببخشید، چطور شما همدیگه رو می شناسید؟
وقتی پرنسس بچه بود، من افتخار همبازی بودن با ایشون رو داشتم
لطفا بگو که ما دوستان دوران کودکی بودیم
...همیشه می خواستم ببینمت
...پرنسس
متاسفم. پدرم پیر شده، من دیگه کسی رو ندارم که براش درد دل کنم
پرنسس، من غافلگیر شدم وقتی که نامه شما به دستم رسید
!اوه، حالا فهمیدم! چون پرنسس اومده بود تو باعجله از من خواستی اون کارو بکنم
!ساکت شو
!داری چه غلطی می کنی وقتی در حضور پرنسس وایستادی؟
بسیار خوب
راحت باش، ملازم-سان.
!چه خوشگله
به چی نگاه می کنی؟
لطفا اونو ببخشید، ادب نداره
مثل وقتی که جلوی کنت موت ایستاده بود
من می خواستم با تو هم ملاقات کنم
من می خوام بدونم این ملازم چه جور آدمیه که جلوی یک نجیب زاده ایستاده
پرنسس؟
راحت باش لوئیز. تو قصر آشوب شده بود، اما این بیرون انعکاسی نداشته
...پس منظور شما اینه که، پرنسس
فراموش کردی؟ من با تو عهد می کنم که وقتی تو دردسر افتادی حتما به کمکت میام
و حالا من ملکه ام
...پرنسس
!من نمیدونم که چطوری ازت تشکر کنم
لوئیز، تو یک ملازم خوب احضار کردی
!نه. این جونور پست و عجیب یه شکست در تمام عمر من به حساب میاد
!درد داره. درد داره. من که گفتم این درد داره
!و منم گفتم ساکت شو
در این چند سال این بیشترین سرگرمی من بود
ممنون لوئیز فرانسوئیس
منم همینطور، پرنسس
ملازم -سان
اه من؟
فردا بهترین کارو انجام بده
!خب، اماده ام
!هی! جلوی پرنسس. چرا تو همیشه اینجوری هستی؟
!ما میریم اونجا. من شوخی کردم! متاسفم! این خطرناکه. یه کم عقب نگهش دار
!هی، زبون بازی نکن! جلوی خودتو بگیر
!بسه دیگه، لعنتی، چی کار می کنی؟
بدنی که آزاده گنج امیدبخش تریه.
شب بخیر
...پرنسس
!با این ملازم شروع می کنیم
و اون (سوز وبرف) تابیتا بود
گوش کن. برو اونجا و خم شو. هیچ کار دیگه ای هم نکن
بعد از اینکه انقدر منو تمرین دادی، این همه ی اون چیزیه که ازم می خوای؟
!خوبه! چون پرنسس می دونه که تو کی هستی
بعدی. خانوم لوئیز دلاوالی ار
...برو
...باشه
اجازه بدین ملازمم رو معرفی کنم، هیراگا سایتو
...دسته بندی اون هست
!بهترین کارو بکن، لوئیزه صفر
!دسته بندی اون هست...شخص عادی
!منظورت اینه که دسته بندیش عادیه؟ اون مقامشه
!همچین چیزی قط از تو انتظار می رفت، لوئیزه صفر
!تو هیچ وقت از مبهوت کردن ما دست برنمیداری
!خفه شو! فقط بشین اونجا و گوش کن
!بریم، دار-کو
سایتو؟
بریم؟ کجا بریم؟
هی، تو...یه کم جوگیر شو
از کدوم جهنمی میدونستم؟ یکدفعه منو اینجا بیرون کشیدی
!چی کار می کنه؟ اون داره با شمشیر خودش می جنگه
!عزیزم، تو هرکاری که بکنی زشت و عجیب غریبه
!همه تون، فقط به دقت نگاه کنید
!از حالا من به شما چرخیدن شمشیر قشنگم رو نشون میدم
!اوخ، بزار برم
!تو بدترینی
...بزار برم، درد داره، احمق
انتظار نداشتم انقدر محکم و ثابت درستش کرده باشن
...پس
و حالا ما میریم برای ارزیابی
من وقت زیادی ندارم
...فکر کنم شاید یک منبع قدرت فیزیکی باشه، اما
!بهت گفتم فقط خم شو پایین
...ولی جمعیت اونو دریافت کرده بود
!تو فقط موضوعی شدی برای خنده شون
یه آدم مصنوعی؟
این چیه؟
اینم ملازم کسیه؟
...نه، این
!امروز، روز خوش شانسی شما نیست
!مراقب باش
ما رای مون رو اعلام می کنیم
...برنده امسال
!سایتو
!لوئیز، فرار کن
!بزار سایتو بره
!چی کار می کنی؟ بهت گفتم برو
!بی فایده اس
!لوئیز، یالا از اینجا برو
!گلوله آتشین
هی، تو چیزی نشنیدی؟
...بلداندیه من انتخاب نشد
...انتظار داشتم، اون سیلف تابیتا بود
دوست نداشت من اومدنش رو ببینم
اون یه ملازم عالیه. ممکنه یکبار دیگه پروازش بدی؟
داری سعی می کنی منو بکشی؟
!خفه شو، من فقط یه اشتباه کوچولو کردم
چطوره اون گلوله آتشین؟"
دیوار...طلسم شکست؟
!بزار سایتو بره
!گوش کن! ایندفعه دیگه من جدی ام
!بس کن، فرار کن
...این طرف، مورد توجه من بود
!برو، گولم
چی بود؟
!از پرنسس محافظت کنید
!گولم
!ممنون به خاطر این
...سایتو
فوکت به خاطر چوب دستی تباهی ازمون تشکر کرد
...اون ما رو دور زد
!دزد رو پیدا نکردیم
همه ی اون چیزی که ما پیدا کردیم یه میخ چوبیه
...اوه، خدایا
برای رسیدن به اتاق گنج، کل ساختمون رو شکسته
!عجب سورپرایزی... شنیدم اون فوکت کثافت بوده
هی، تابیتا، تو صورتشو دیدی؟
صورتش رو مخفی کرده بود
...واقعا؟ چه ملال آور
برای کنترل چنین گولم بزرگی، اون حداقل باید جادوگر رتبه مثلث باشه
!خب، به هرحال حداقل هر دو تامون نجات پیدا کردیم. همش خوبه
!نه، اینطور نیست
خدا رو شکر که شما حالتون خوبه
پرنسس، معذرت می خوام که نتونستم از گنج پادشاهی دفاع کنم
این مسئولیت تو نبود، لوئیز
...اما هنوز
والامقام، لطفا عجله کنید.
من باید این اتفاق رو به قصر سلطنتی گزارش کنم، اما اجازه بدین در آینده ای نزدیک دوباره همیدیگه رو ملاقات کنیم. لوئیز، ملازم-سان
...امیدوارم که مسئول این اتفاق پرنسس نباشه
مسئول؟ دزد اینجا بود، اما پرنسس فقط شانسی اینجا اومده بود
به تازگی، تو قصر سلطنتی، من یه شایعه شنیدم. اگرچه اون چرنده، حتی اگه من درموردش نگران باشم
هی، لوئیز. ناراحت نمیشی اگه یه سوال بپرسم؟
چی؟
چرا وقتی من اسیر بودم تو فرار نکردی؟
تو ساکتی، نه؟
جادوگری که ملازمش رو ول کنه، جادوگر نیست